[转帖]为你附近的流浪猫打造一個经济实惠的猫屋吧

猫宝宝82

如果你附近有流浪猫..
如果你想收留但是迫于家庭压力或者是经济压力收养不了...

Alley Cat Allies 原著
Meetpets工作群　譯
原文出處：http://www.alleycat.org/pdf/feral_cat_shelter.pdf
以下文章乃譯自美國街貓網站，因考慮民情、環境不同，欲落實者請自行斟酌本土情況。
Alley Cat Allies強烈地建議，在惡劣的氣候中，貓群應該有適當的遮蔽物。以下就是建造街貓貓屋的詳細操作指南。這些建築設計圖在全美各地廣泛地被推薦使用，可用以阻絕極惡劣的、寒冷的、下大雨的天氣。其它的貓屋，例如圓頂狗屋就只能在較不惡劣的氣候下使用。為了街貓的健康，一個能提供乾燥溫暖屏蔽的貓屋是必要的。
以下的操作指南是用來建造一個2呎長、3呎寬、18吋高的貓屋。你應該可以在當地的建材行買到這些材料。要準備的工具有電鋸與螺絲起子。注意：如果你沒有使用電鋸的經驗，請找個熟練的人幫你切割這些木材與隔板。
如果這些指南太難操作，你應該考慮買一個現成的狗屋（像是圓頂狗屋），或是透過你們當地的報社或社區公告欄徵求人才來協助計劃。

所需材料：
◎一片4呎×8呎×1/2吋的室外規格膠合板(plywood)或粒片板(waferboard)。
◎一片4呎×8呎的室內用嵌板或薄的膠合板。
◎一包、或是足以覆蓋8呎平方的屋頂用的木瓦。
◎兩塊未經處理的原木，尺寸為2吋×3吋×6呎。
◎油布或是地磚之類的（用來鋪設6呎平方的地板）。
◎一夸脫室外塗料。
◎兩個中型絞鏈（Ｔ型的或大門用的絞鏈）
◎兩吋平頭的木頭用螺絲釘（大概要50枚）。
◎4-9個磚塊，拿來做為底座。
◎小型的屋頂用釘子（大約15個）。
◎玻璃纖維隔熱布（一捲，或足以覆蓋14-20呎見方的尺寸）
（譯註：1呎=0.3048公尺、1吋=2.54公分、1夸脫=0.9公升）

所需工具（可以在當地的五金行找到）：
◎鐵鎚
◎鋸子
◎電動螺絲起子
◎角落撐架(angle brace)或丁字尺
◎釘槍
◎測量用的捲尺
◎做記號用的筆

以下清單是一些在你展開計劃之前所必須想到的事情。這些可以協助你確認你該採買些什麼、有多少工作必須進行，並提供一些有用的建議。

◎你必須收容的貓有多少？這個數字決定了你該蓋多少貓屋。記住，並不是所有的貓都喜歡進貓屋，也不是所有的貓都會在同時進入貓屋。這款貓屋一次可以容納的貓隻不超過5至7隻，你可以調整設計圖來建造大一點的貓屋，也可以依照需求蓋更多貓屋。

◎要先確認貓屋的尺寸是不是足以塞進你的交通工具。這裡所提到的貓屋，尺寸剛好可以在一輛普通汽車的後行李廂蓋子打開的狀態下放進去。

◎如果你住在一個十分寒冷的地方，我們建議你使用上面的清單提到的隔熱布。

◎使用室外塗料以減少暴露在外造成的損壞情形，最好使用深綠或深褐色塗料以配合自然環境的顏色。

◎地板上最好鋪防水油布或是地磚，以避免使用地毯會造成的跳蚤肆虐。地毯和毛巾會吸收溼氣，最好不要使用。

◎使用螺絲釘會比使用鐵釘更耐久。

◎屋頂最好是用絞鏈固定，這樣才能更換墊在裡面的東西，也能更容易進入貓屋救援可能會有的幼貓。

◎必須是斜屋頂才能排掉雨水。

◎貓屋的門內必須安裝擋風板以保持屋內溫暖。你也可以考慮用帆布垂蓋在門口。

◎在貓屋內鋪設木屑、稻草或乾草以保持溫暖舒適。

◎毛毯、毛巾及地毯會讓溼氣不易散去。

猫宝宝82

組合

1. 裁切木料。為了方便組裝，先把所有的木料裁切好再來組合貓屋。有些木料在裁切後可能還需要修整。
如圖一所示裁切膠合板，這只夠一座貓屋使用。

如圖二所示裁切嵌板，一片嵌板足以用於兩座貓屋。

如圖三所示，將2吋×3吋×6呎的原木切割成8個木柱及2個支架。

2. 在桌上或工作檯上安置底座。這些設計圖是俯視的圖解。將側牆A安置在左側，然後用17吋長的角柱將正面與左側的牆板用螺絲栓起來。
3. 把側牆B安置在右側，並用另一塊17吋木條將側牆B裝到正面的牆板上。
4. 安放好後面的牆板，並且分別用11吋的木條將後牆與左右兩側牆板連起來。
注意：木條跟前後左右的牆板一樣，應該是擺在底座的上方。所有的柱子都應該在牆板的內側。

5. 將貓屋上下倒置，讓底座朝上、屋頂朝下。先將底座與牆板的四個角用螺絲鎖緊，再去鎖側板。要注意，螺絲釘必須筆直地釘入夾板中，不要讓釘子從邊邊凸出來。
6. 再將貓屋放正。
7. 將玻璃纖維隔熱布裁剪好，並用釘槍釘到牆板Ａ與牆板B的內側。

8. 安裝前方跟後方的柱子，以支撐前後牆。注意將柱子寛的那面平貼著牆，如圖5所示，與角落的柱子呈直角。而前門旁邊的柱子必須距右邊的內牆5-1/2英吋，以留下空間裝設擋風板。
9. 裁剪隔熱布並釘到前後牆的內側。
10. 將擋風板放上去，並用螺絲釘鎖好，先鎖到貓屋前面，然後鎖到底部（由外而內做這件事）。
11. 如果有需要的話，分別把5吋長的支架垂直釘在擋風板的中央以及左側內牆靠近貓屋角落的地方。然後把9吋x2呎x3.5吋的擱板放在支架上(當作額外的貓閣樓)。

12. 把屋頂放在工作檯上，並將貓屋上下倒置。把貓屋放在屋頂中央，並使屋頂四緣都能完全蓋住貓屋。把絞鏈釘在屋頂下側以及貓屋前牆的外側，這樣就可以輕易從外面上下開闔。
13. 把貓屋放正，並用屋頂釘子把屋瓦釘上去，使貓屋能更嚴實地抵禦天氣。在釘完屋頂後，把釘子尖端敲彎以避免貓咪受傷。

14. 如果想要更多一層保護，就在屋內地板上裝上乙烯基地磚。
15. 刷油漆（所有暴露在外的木頭都必須塗上油漆，包括底部，以防止雨水或霜雪的侵蝕）。
16. 當放置貓屋時，確實地把它安放在磚頭或其它的物體上，以避免直接接觸地面。並且把貓屋放在能避免風吹雨打的地方；讓貓屋朝向南方通常是最溫暖的方位。
注意：你也可以在屋頂下方鋪設玻璃纖維或是泡沫塑料用以隔熱，但一定要用塑膠或木板將它覆蓋起來。這樣才能把泡沫塑料固定住，而外露的玻璃纖維也容易對貓造成傷害。

猫宝宝82

如果你沒法子建造這種貓屋，那麼你可以使用任何堅固的箱子或木板箱。你可以用硬塑膠板把貓屋包覆起來以利於防風、防雨、防寒。留一個小開口讓貓兒出入。可以在出入口蓋上簾子以增加隱密性。把貓屋放在磚上以避免與地面接觸。在一份調查中發現，對於街貓而言，貓屋比食物更加重要。 雖然貓兒們在寒冷的天氣裡可能失溫、可能凍斃、可能飽受凍瘡之苦，但是如果有個溫暖、乾燥的貓屋可以休養，那麼牠們就可能適應得十分良好。秋天時街貓就會開始換上厚皮毛。
Alley Cat Allies提倡對街貓實行非殺的管理與照顧。透過結育計劃來穩固街貓族群是個有效而人道的措施，這個措施比反覆以誅滅的方式移除街貓族群來得好。一個空下來的地盤往往會被其它的流浪貓進駐並重新填滿。將街貓結育也終止了許多經常伴隨街貓而至的問題，像是在發情期時雄貓到處噴尿或母貓夜夜嚎叫。超過半數的街貓寶寶感染可治癒的疾病而致死，導致使幼貓遭受不必要的痛苦，以及鄰居的困擾。

受到妥善管理並加以絕育的貓群能夠更健康並易於管理。這個計劃只適用於強壯而健康的貓群，而不是喜歡和人親近、應該有家庭收養的流浪貓。我們提倡每日餵食、並為每個貓群建造貓屋，這些能讓貓兒們更健康，並且避免牠們為了尋找藏身處而橫越交通繁忙的街道，或是為了取暖而躲到汽車底下。許多人樂於照顧街貓，願為的貓兒們提供長期而忠誠的照護。
貓屋是由Bill McFadden及Ken Crawford所設計製圖。
貓屋的圖是由Doug Hall繪製。

[此贴子已经被作者于2007-7-9 11:34:13编辑过]

猫宝宝82

我还有图的.........但是我不会帖哇!!!!!!!!!!!!

猫宝宝82

我家正在装修...估计我偷拿一两块板不成问题..今晚就回去"偷"材料..哇咔咔咔~~~

jessicat

宝宝，你不会发图吗？我帮你发吧

猫宝宝82

猫宝宝82

呃...还有三副图片...明天继续发....