猫的预防针: 优点以及其危险性

☆ツ小狮Lǒv

猫的预防针: 优点以及其危险性
Feline Vaccines: Benefits and Risks

兽医师 陈朝澧 台北兽医皮肤及过敏诊疗中心
Hello Dr. Chen,

You are welcome to translate the brochures for placement on your web site.
Just make sure to include all of the text, and properly credit the source of the information to either the Cornell Feline Health Center (the toxoplasmosis brochure and the feline vaccines brochure) or the
Vaccine-Associated Feline Sarcoma Task Force (the sarcoma brochure).

Thank you for your interest.

-----------------------------------------------------------
Dr. James R. Richards
Director, Cornell Feline Health Center
Cornell University College of Veterinary Medicine
Ithaca, NY 14853
(607) 253-3414
FAX (607) 253-3419


英文数据来源为Cornell Feline Health Center获得该中心主任之翻译使用许可
Original Information Courtesy from Cornell Feline Health Center with Permission
中文翻译著作权属本院所有, 未经本院许可禁止使用, 请参阅首页之著作权宣告



甚么是免疫系统? 有什么重要?

        免疫系统是维持您的猫生命所必需的重要系统o 最重要的是免疫系统能保护猫不被外来病原如细菌, 病毒, 寄生原虫感染引起疾病o



疫苗有甚么用?

        疫苗是让猫的免疫系统在感染疾病前先认识病原体, 疫苗中含有病原体的抗原, 这个抗原看似病原但不是也不会引起疾病o 当抗原以注射或其它的方式进入猫体内, 免疫系统对抗体产生反应的同时也表示对疾病产生了保护的效果o 如果猫不幸接触到病原时, 猫已也所准备抵抗病原所能引起的感染使疾病不致形成严重的疾病o



我的猫是否需要打所有的预防针?

       不, 您的猫需要打那些预防针取决于下列几个因素:
1. 猫可能会曝露在那些病原下(有时取决于其它猫的健康状况以及猫的居住环境)
2. 感染的影响性
3. 感染后对猫与人的危险性
4. 疫苗的保护性
5. 各疫苗发生严重反应的影响
6. 猫的年龄以及健康情形
7. 过去您的猫对疫苗的反应如何

        兽医会帮助您选择适当的疫苗, 以下疫苗为目前贩卖于市场中的猫疫苗(红字者为在台湾被使用着)

猫瘟病毒疫苗 (Feline Panleukopenia Virus Vaccine, Feline panleukopenia, Feline distemper) : 是一种高感染率致死性的病毒性疾病o 猫瘟病毒对环境的温度湿度具高度抗性, 可在自然环境下存活数月之久, 而且对多种消毒药水亦有抵抗性o 过去猫瘟是非常可怕的疾病每年使数以千计的猫死亡o 多亏现有的非常有效的疫苗发展成功, 使得近年来猫瘟已不复常见了o 然而虽然没有临床病例, 但病毒仍然存在于环境中, 仍然高度建议作预防注射o

猫卡希病毒/腺病毒疫苗 (Feline Calicivirus/Herpesvirus Vaccine) : 80~90%的猫上呼吸道疾病是由猫卡希病毒以及第一型腺病所引起的o 大部份的猫多曝露于一种或两种病毒的环境中, 一但感染大部份的猫是无法完全让病毒在体内被消灭的o 这种感染后形成的带原者长时间持续或间断地不断排毒- 可能是终身- 而且可能重为其它猫感染的主要来源o 目前的疫苗可减轻上呼吸道的病情但并不能避免感染形成o 高度建议作预防注射o

狂犬病疫苗 (Rabies Virus Vaccine) : 在美国近来狂犬病对猫的威胁逐渐增高, 猫得狂犬病的病例数远多于其它的家畜o 考虑到狂犬病在猫的高死亡率以及人类与猫接触的机率, 从公共卫生的立场看猫的狂犬病是极为重要的o   高度建议为所有的猫作预防注射, 在许多地区是有法律规定的o (译注: 在台湾应比照办理)

猫白血病疫苗 (Feline Leukemia Virus Vaccine) : 猫白血病病毒是猫的病毒杀手, 猫与猫间经由打架咬伤, 正常的猫间交际接触以及母猫传染给仔猫形成传染途径o 室外猫具高感染的危险性, 室内/外猫也有颇高的危险性o 同居的猫是白血病患者或是不明状况的猫也市危险的o 完全室内猫又绝不与其它猫接触者则不太可能感染o 建议为所有有可能曝露于病毒的猫作预防注射o

批衣菌(Chlamydia), 猫腹膜炎 (Feline Infectious Peritonitis), 以及皮癣菌疫苗 (Ringworm Vaccines) : 这些疫苗市面上有贩卖, 但并不是建议作例行地注射, 询问您的兽医是否有必要注射o



为什么幼猫需要一连串的预防注射?

        幼猫自初乳(最初吸自母亲的乳汁)中获得移型抗体, 这些抗体在出生后数小时内可被仔畜自肠道吸收, 移型抗体可在仔畜之免疫系统发展完成之前担负抵抗疾病保护仔畜的健康之工作o 不幸的是移形抗体也会影响疫苗刺激仔畜免疫系统的能力o 为避免因移型抗体对疫苗的干扰反应, 兽医会建议自6~8周龄起每隔3~4周作一系列多次的注射, 移型抗体多在12周龄左右会被消耗怠尽o 必要的狂犬病疫苗则可在移型抗体完全消失后才开使注射o



我的成猫是否每年需要预防注射?

        取决于疫苗, 有些猫狂犬病疫苗可维持一年以上的保护功能, 因此狂犬病可依当地政府规定办理 (译注: 台湾为一年一次), 目前有研究显示猫瘟/鼻气管炎/卡希病毒疫苗有三年的效用, 因此可建议每三年补强注射一次, 但应该在这些研究更为确实之前仍应维持一年一次补强注射一次为佳o



疫苗危险吗?

        通常不危险o 不幸的百分之百保证安全的疫苗并不存在o 没有问题的疫苗保护了无以计数的生命, 在对抗猫的传染病上疫苗仍然是一重要的利器o 在所有的疫苗注射的医疗行为上多少还是有一些可能的反应出现o 在大多数的病例因疫苗引起的反应其发生机率是绝对小于不注射疫苗而染病的机率o 为减低危险性, 带您的猫注射疫苗时请充份告知兽医您的猫有那些问题, 您的猫正在服用何种药物等等数据o 下面列出疫苗注射可能发生的反应o 如果您的猫过去曾有某些反应是因为疫苗注射所引起的, 请在下一次疫苗注射时一定要告知兽医o

轻微反应
        以下反应非常常见, 通常在注射后数小时至数天出现, 但最多只会持续数天之久: - 注射部位不舒服/ 轻微发烧/ 食欲及运动力减低/ 使用点鼻疫苗4~7天内打喷涕/ 注射部位皮下形成小而硬但不痛的肿胀, 数周后肿胀自然消失, 但若您发现有肿胀物请立即与兽医联络o

严重反应
        这种反应非常少发生: - 注射疫苗后数分钟到一小时内发生严重且危及生命的过敏反应/ 注射疫苗数周或数月后甚至于更久在注射部位皮下形成一种称为肉肿o 无论如何请与兽医咨询o 虽然与疫苗相关的疾病非常少见, 但其后果可能非常严重, 兽医才能正确地给予您正确指示o



该不该打预防针?

        在帮您的猫注射疫苗前, 您该对预防注射的好处以及可能的危险有充份的认识o 因此必须与兽医详谈, 兽医可提供您正确的解答并为您的猫选择最适切的疫苗o


　
本文转载自：http://www.trigene.com.tw/dermato/feline.htm

bobop

顶[em08]