TA的每日心情 | 开心
2011-1-19 10:25 |
|---|
签到天数: 47 天 [LV.5]常住居民I
|
原文地址：请大家签名要求淘宝停止买卖猫狗皮毛制品作者：华侨关爱中国动物
签名要求淘宝停止出售猫狗皮毛制品请愿书
http://www.change.org/petitions/view/tell_chinas_largest_online_retailer_to_stop_selling_dog_and_cat_skin_products
这一请愿书的英文原文 和中文翻译：
I am writing to ask you to ban the sellers of dog and cat skin products from Taobao.com, and to remove these products currently for sale on the web site.
我现去信请贵公司禁止在淘宝网上销售猫狗皮毛制品，并将那些现在在淘宝网上出售的此类产品从淘宝网上删除。
To obtain the skins for these products, the animals are slaughtered in a cruel and brutal manner. Many of the cat fur products are from strays that have been taken off the street and skinned. Other items are from animals that have been bludgeoned and skinned, some while still alive.
为获得这些制品所用的猫狗皮毛，那些猫狗被用极其残酷的暴力方式屠杀。很多猫的皮毛来自流浪的猫身上。其他的很多用于制作此类产品所用的猫狗是被用刀残酷杀死，有些甚至是从活着的猫狗身上活活剥下来的。
Taobao.com has already taken a step in the right direction by banning the sale of poison and equipment that are used to kill dogs. Please take another huge step by banning the sellers of these items made from dogs and cats.
淘宝网站已经禁止了在其网站上销售用于杀害狗的毒药和器械，这是一个正确的做法。敬请淘宝迈出更大的一步，禁止在其网上销售使用猫狗制作的产品。
Thank you.
谢谢 |
|
狗仔卡
发表于 2010-12-29 21:43
提升卡
沉默卡
变色卡
显身卡
