<p>顶着黑眼圈和严重的感冒过来填坑，好歹给点表示哈</p>
<p> </p>
<p>邻居</p>
<p>邻居住了一对墨西哥夫妻，多老？、</p>
<p>老的他们的孙子也搞不清他们多老了</p>
<p>他们有两个特点</p>
<p>1：喜欢跟人聊天</p>
<p>2：记性不是一般的差</p>
<p>曾经有一天，10分钟内，问我三次叫什么名字</p>
<p>结果到现在为止，见到我的第一件事</p>
<p>还是问我叫什么名字</p>
<p> </p>
<p>一天出门，给墨奶奶又堵住了</p>
<p>墨公公也在</p>
<p>这天的话题，从香港说起</p>
<p>墨公公：阿，香港，我年轻的时候去过</p>
<p>满街日本人。。。。。</p>
<p>我听了，气不过，忙不迭的说</p>
<p>香港是中国的地方</p>
<p>墨公公：那how about Japan？也是中国的？</p>
<p>因为满街中国人。。。。。</p>
<p>我疯掉了，这哪跟哪啊</p>
<p>又跟他解释，日本是另外一个国家，那里是日本人</p>
<p>墨公公：how about 夏威夷，是不是日本的城市</p>
<p>满街日本人阿</p>
<p>算了算了，不跟你老人家绕了</p>
<p>再绕下去，连加州都变墨西哥殖民地了（虽然这是事实）</p>
<p> </p>
<p>还是邻居，不过主角是小男孩</p>
<p>邻居家墨奶奶墨爷爷的孙子</p>
<p>10岁左右，挺会闹腾的</p>
<p>天天跑到我们院子来玩滑板</p>
<p>给抓个现行就一句sorry搞定</p>
<p>所以，从来没给他好脸色看</p>
<p>一天早上，天还没亮</p>
<p>我急着出门</p>
<p>看见小男孩已经起床了，在玩滑板</p>
<p>不过，竟然在家里玩</p>
<p>老天，才6点阿，还星期天的</p>
<p>你也太会闹腾了吧</p>
<p>正说着，他出来了</p>
<p>好奇问一下，星期天的干吗不睡觉</p>
<p>结果他的回答是：</p>
<p>因为我爷爷太老了，我怕他睡着睡着忽然就</p>
<p>然后指指天。。。。。</p>
<p>所以，我每天制造点噪音让他别那么早</p>
<p>又指指天。。。。。</p>
<p>我要是他爷爷，给他那么天天闹腾的，早上天了。。。。</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> Looking bill</p>
<p>新学校，新同学，互相认识一下吧</p>
<p>老兄，我叫劳慕茜，劳是我last name ，how about u</p>
<p>My name is Andraw, looking bill</p>
<p>阿，那您老人家慢慢看吧</p>
<p>第二次，派作业，老兄老拿不到他的作业，</p>
<p>我问他，你的last name </p>
<p>looking bill,阿，那您老人家还是慢慢看吧</p>
<p>您的bill没我的事情，老告诉我您在looking bill</p>
<p>不会让我帮你老人家pay吧</p>
<p>到了最后，Andraw 同学又磨磨蹭蹭的跑过来</p>
<p>I‘m Looking Bill</p>
<p>Did u found my homework？</p>
<p>您老人家看你的bill就看吧，谁看见你的作业阿</p>
<p>这时候，professor 在大叫：Whom is Andraw Lookingbill</p>
<p>your homework is here。</p>
<p>原来，这位老兄的last name，就叫lookingbill</p>
<p>第一反应，这家人的祖先肯定是守财奴。。。。。</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>更新：文化差异+语言障碍</p>
<p>昨天上课的时候，有个妹妹估计当day care 老师的，跟我们说一件事情</p>
<p>他们班有一个新来的中国孩子，从早到晚一直哭一直哭，哭了好几天了</p>
<p>一边哭一边叫:mom mom, mom mom......</p>
<p>妹妹只好一直的抱着她说：mama coming，mama coming</p>
<p>结果那孩子还是一直哭一直喊：mom mom，mom mom</p>
<p>等他奶奶来接她了还是喊：mom mom, mom mom</p>
<p>她问我，是不是中国孩子都特别娇气阿</p>
<p>我问她，是不是cantonese，她说应该是</p>
<p>我无奈的高诉她，广东话里，mom mom means food</p>
<p>可怜的孩子，哭了一整天原来是找吃的。。。。。。。。。</p>
<p>我要用这个例子告诉我的孩子，英文不好，会饿肚子的</p>
<p> </p>
<p>team work man（1）</p>
<p>一次上课，doctor说起 team work 是美国文化的一个组成部分</p>
<p>然后，他问我，在中国有没有team work，我想了半天，又不甘心说没有</p>
<p>就说; group fight,dortor 不解，我就比划了一番，他恍然大悟,gang war（翻译成中文就叫打群架）</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>team work man （2）</p>
<p>一次考试，非常难，我们这一桌人人都在抓头</p>
<p>结果，我发扬了美国的team work 精神</p>
<p>每人温习一课（刚好4个人，4 课），然后 peer each other。这次以后，人人都说我有team leader的天才</p>
<p>谁说鬼佬不作弊了，只不过他们的作弊只停留在初级阶段，打小抄，中国人才可以把作弊发扬光大（小孩子别学哈）</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
[此贴子已经被作者于2009-3-6 8:57:45编辑过] | 
狗仔卡
楼主
显身卡
发表于 2008-10-22 09:40
发表于 2008-10-27 10:44
