！！！行动！！！

闻猫即兴

<div><strong><u>相关报道：</u></strong></div>
<div>&nbsp;</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>《多伦多星报》报道的原文链接（推荐阅读）：</div>
<div><a href="http://www.thestar.com/comment/columnists/article/672031" target="_blank">http://www.thestar.com/comment/columnists/article/672031</a></div>
<div>&nbsp;</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>中文译文，不过略去了很多细节描写，权作参考吧：</div>
<div><a href="http://news..022china.com/2009/08-04/122068_0.html" target="_blank">http://news.022china.com/2009/08-04/122068_0.html</a></div>
<div>&nbsp;</div>
<div>《新快报》的摘译：</div>
<div><a href="http://epaper.xkb.com.cn/view.php?id=425764" target="_blank">http://epaper.xkb.com.cn/view.php?id=425764</a></div>

张西娅

<p>英文原文写的比较翔实,并且中肯. 但一点不足是将爱护猫的人定义为中产阶级</p>
<p>比较以偏盖全并且引起误解. 还有就是没有将重点放在虐杀的残酷手段,可能没有目击或者看到相关报道</p>
<p>而中文的版本就轻描淡写,避重就轻,比起原文是失真.</p>
<p>无论如何,这类报道应该多发, 毕竟广州是个外向型大都市, 应该让更多人了解其方方面面, 建议广州的媒体也多介绍一下广州的这方面的饮食特色, 不然怎么向世界展示真实的广州, 这个首善之区, 文明城市, 与世界文明接轨呢. </p>

[此贴子已经被作者于2009-8-13 21:35:03编辑过]

xuexuan

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>张西娅</i>在2009-8-13 21:34:03的发言：</b><br/>
<p>英文原文写的比较翔实,并且中肯. 但一点不足是将爱护猫的人定义为中产阶级</p>
<p>比较以偏盖全并且引起误解. 还有就是没有将重点放在虐杀的残酷手段,可能没有目击或者看到相关报道</p>
<p>而中文的版本就轻描淡写,避重就轻,比起原文是失真.</p>
<p>无论如何,这类报道应该多发, 毕竟广州是个外向型大都市, 应该让更多人了解其方方面面, 建议广州的媒体也多介绍一下广州的这方面的饮食特色, 不然怎么向世界展示真实的广州, 这个首善之区, 文明城市, 与世界文明接轨呢. </p>
<div align="right"><font color="#000066">[此贴子已经被作者于2009-8-13 21:35:03编辑过]</font></div></div>
<p>&nbsp;</p>
<p>亚运盛事将至，希望广州餐饮业不要再为广州蒙羞！</p>

[此贴子已经被作者于2009-8-13 23:04:25编辑过]

Monique

每每看到这些新闻，都是带着眼泪，颤抖着身躯的，我甚至连图片都不敢看，不敢想象身临其境时的我会是怎么样的，是没法承受。所以对于站在前线的义工和记者，我都是很敬佩的。目前我能够做的，就是以身作则，呼吁身边人不要吃不要虐杀他们，但是除此以外，我感叹的是，我还能够做什么更多的么？身边的人，也都是文明人，更需要深入宣传的是那些城乡结合部，人的观念是最难以改变的，现在关键的是在任何法律规条没有出台前，大家要团结，除了广州，还要联同其他各地的组织共同对抗这些恶势力。否则，还是有更多无辜的伴侣动物受害

<font lang="ZH-CN" face="MS Song">
<p align="left"><font size="3">楼主</font></font><font size="3">,</font></p><font lang="ZH-CN" face="MS Song">
<p align="left"><font size="3">我已将照片转发</font></font><font size="3">.</font></p><font lang="ZH-CN" face="MS Song">
<p align="left"><font size="3">感谢楼主</font></font><font size="3">.</font></p><font lang="ZH-CN" face="MS Song">
<p><font size="4"></font>&nbsp;</p>
<p><font size="4"><strong>再次向那些参加调查的朋友们致敬</strong></font></font><font size="4"><strong>!!!</strong></font></p>

bragance

<font lang="ZH-CN" face="MS Song">
<p align="left">楼主</font>,</p><font lang="ZH-CN" face="MS Song">
<p align="left">照片已转发</font>.</p><font lang="ZH-CN" face="MS Song">
<p align="left">感谢楼主</font>,</p><font lang="ZH-CN" face="MS Song">
<p align="left"><strong><font size="3">再次向参加调查的朋友们致敬</font></strong></font><strong><font size="3">!!!</font></strong></p>
<p align="left"><strong><font size="3"></font></strong></p>
<p align="left"><strong><font size="3">　</font></strong></p>

bragance

<font lang="ZH-CN" face="MS Song">
<p><strong><font size="4">再顶</font></strong></font><strong><font size="4">!!!</font></strong></p>

蓓琪

“甘地说过，从对待动物的态度可以判断这个民族是否伟大，道德是否高尚。”